俺のロシア体験記

ロシア愛する天パブロガー

君はロシアで有名な音楽グループを知っているか??(歌手二人組)

スポンサー広告

 

 一人の読者からこんなコメントが届きました。

はじめまして。初コメです。 私はvremya i stekloを聞いてますがロシアでは有名な歌手でしょうか?

vremya i steklo (время и стекло)

というグループか。さっそく調べてみたが日本語の情報がほとんどない。モスクワの友達に聞いたら有名とのこと。では、いったいどんな音楽グループなのかさっそく調べてみました。

というわけで今回はこのグループについて紹介します。

 

友達にきいてみると

うん、結構有名だよ。

クラブとかでよく流される曲だし。

 

でも、なぜ日本人の読者がそのグループ知っているの?

まさか日本でも人気あるの??

 

と驚いていた。

確かにその読者はどうやって知ったのだろうか。

気になる~。

 

Время и стеклоについて

日本語で書かれたページがほぼないので(というかまだアジアの言語に訳されていないw)ロシア語のページから引用して訳します。

 

Wikipedia ロシア語より引用

Время и Стекло — Википедия

«Время и Стекло» —украинская поп-группа, образованная 2 декабря 2010 года[2]. В состав входят Алексей Завгородний(Позитив) и Надя Дорофеева (Додо). Продюсер и один из авторов песен проекта — Алексей Потапенко (Потап).

ブレーミャ イ スチクロー(vremya i steklo)(時間とガラス)はウクライナのポップグループで、2010年の10月2日に結成された。アレクセイ・ザブゴロード二ーとナージャ・ダラフェーヴァによって構成されている。プロデューサー兼作詞を担当しているのはアレクセイ・パタペンコ。

Первый сингл «Время и Стекло» — «Так выпала Карта»— современный романс, написанный Потапом[4]. Премьера песни и клипа состоялась 17 ноября 2010 года[5]. Уже 10 дней спустя ролик попал на 5-е место по количеству просмотров на YouTubeв рубрике «Мировые музыканты»
初シングル vremya i stekloのТак выпала Карта( tak vipala karta)は現代ロマンス(がテーマになっていて)でパタペンコによって作詞された。クリップが披露されたのは2010年11月17日。10日後にはすでにYoutubeの世界音楽の項目で閲覧数が第5位になった。
6 февраля 2015 года группа выпустила сингл «Имя 505»[13]. Премьера видеоклипа на эту песню состоялась 9 апреля[14]. В июне 2015 года сингл вошёл в топ чарта iTunes[15]. Клип на песню за три недели набрал более 50 млн просмотров на YouTube
2015年2月6日グループはシングル Имя 505(イーミャ505)をリリース。この歌のビデオクリップは4月9日に公開された。2015年6月シングルがiTunesのヒットチャートに入った。この歌のビデオクリップは3週間で5000万回以上の再生数をYoutubeで記録した。

 

はい、翻訳終了~

ふー。

さて、このグループのことは何となくわかったでしょうか。ウクライナ出身の音楽グループです。動画の再生数からもかなりの人気ということがわかりますね。クラブでよく流れているということはロシアでも有名なんですね。

 

さっそく歌を紹介!

1曲目 Навернопотомучто


Время и Стекло - Навернопотомучто

 

Навернопотомучто 友達がこの曲が好きだということで紹介します。メロディとリズムがすごい乗りやすく僕も気に入りました。

一番この曲の再生回数です。Youtubeで見ると表示されるのですが再生回数1億回超えてますwww

そのうち日本の人口数超えるのではないでしょうか??(笑)

今まで800万回の動画とかはたまに見てきましたが1億回は初めて見ました(笑)

てか1億回再生されている動画ってあるんですね。

もう、すごいとしか言えないです。

とにかく大人気の曲なのでぜひ聞いてみてください。。

 

2曲目 Время и Стекло - ТОП


Время и Стекло - ТОП [Lyric Video]

2曲目はТОП。これは最新曲ですね。ラップ調の曲ですね。ロシア人ってけっこうラップ好きなのでこれはロシアでも人気でそうですね。にしてもカッコいいですね~。

ぜひ、ライブとかいってみたいなと思いました。日本に来ないかなー。絶対人気でると思うんですけど。

 

おまけ время и стекло には二つの意味がある

これはロシアの友達が教えてくれたのですが、 グループ名 время и стекло

には二つの意味があるんです。一つ目はвремя и стекло 時間とガラス(время=時間  и=と стекло=ガラス)という意味。そしてもう一つはвремя истекло―時は経った。 という意味があるんです。いやー音楽もさることながらグループ名もイケてますね。まさか2つの意味があったとは。これは人気がでるわけですね。

まとめ

время и стеклоは世界で大人気の音楽グループだった!!

 

どうでしたか。すごいイケているグループでしたね。再生回数もすごいです。にしても、メロディとリズムがいいですね。ファンになりました。

これからも聞いていこうと思います。

 

p.s.  コメントをくれた読者の方ありがとうございました。うれしかったですし、新たにこんなにカッコいいアーティストを知ることができました。また、質問とかあったらぜひきいてくださいね。

 

以上、君はロシアで有名な音楽グループを知っているか??でした!