俺のロシア体験記

ロシア大好き天パブロガー

あの大ヒット映画「君の名は」がロシアでも上映されてたので行ってきた

スポンサー広告

2016年日本で話題になった映画「君の名は」

この映画の名前を知らない日本人はほぼいないであろう。

主題歌はどこのお店に行っても流れてたし、

 

さて、なんとロシアでは今

あの大ヒット映画「君の名は」が上映されているのだ。

しかも話題になっている。

 

というわけで友達といってきました~

(実際行ったのは10月)

今回はそんなお話。

 

 君の名は in ロシア

映画館に向かい席に座ると

まもなく上映が始まった。

実は自分まだ君の名は見ていなかった。

 

だからロシアで初めて見たんだ。

初「君の名は」in ロシア

 

レアな体験だなと思った。

(あんまいないよね?(笑))

 

感想

みんなロシア語喋ってるー

あたりまえか

ロシアだもの

たきも三葉もロシア語ぺらぺらだった。

ロシア人むけに上映されているのだからもちろん全部ロシア語。

 

日本の風景が流れて、日本の学校で日本のキャラクターがスクリーンに映し出されている。

でも、何を話しているかわからない。不思議な感覚だった。

映画行ったの留学2か月目だったしね。

 

ある意味日本語わからない状態で日本のアニメや動画をみている外国人の気持ちが分かった。

ただ、細かいところで何を言っているのかわからなかっただけで

全体のストーリーはわかったし、最高だった。

 

映画館にいたルースカヤも泣いていたしね。

君の名はの感動はロシアにもしっかりと届いているのであった。

 

 時は流れ

さて、時はながれ2018年1月。

お正月は日本でのんびりと過ごすことにしたのだが、

なんとテレビで「君の名は」をやるではないか!!

 

これはラッキーだ!とおもって

喜んでテレビの前に座った。

 

感想(日本語版)

そーゆーいみだったのかーーー!

三葉が手を開くあのシーンとか

あとは、たきと時間が・・・

まー詳しくは見てない人もいると思うので詳しくは書かないが、

 

ロシアで見てた時に

なんでこうなったの?

と気になっていたところが全部わかると

ますますこの映画

サイコーだなーと思った!

 

やっぱ「君の名は」日本語で見るに限ると思った。

 

おまけ

あとテレビの放送で視聴者プレゼントがあって

your nameと書かれたシャツが3名様に当たるというのを見て

めっちゃ面白かった。漢字で「君の名は」

Tシャツの方がファンはうれしんじゃないかんとおもったけど。

あと、このツイートはサイコーだった👍

 

まだ見てない人はDVD借りるなり

お家でみられるサービスを契約してみてくださいね!

 

それでは!